Для новичков

Если вы не издатель и не верстальщик, не знаете, что такое XHTML и CSS и не умеете пользоваться InDesign, то это нисколько не помешает вам относительно быстро конвертировать в EPUB вашу рукопись из обычного файла в формате DOC, DOCX, RTF или PAGES, созданного в Word или Pages. При удачном стечении обстоятельств EPUB, который в результате у вас получится, будет вполне корректно отображаться в большинстве программ для чтения электронных книг.

Самый простой (и, признаться, наименее надежный) способ генерации EPUB — воспользоваться каким-нибудь онлайновым сервисом, например, 2epub или Online ePub converter. Вы просто загружаете файл в форматах DOC, ODT, RTF или TXT, указываете в качестве результата формат EPUB и скачиваете файл к себе в компьютер. На выходе получится EPUB, который смогут отобразить те программы для чтения электронных книг, которые поддерживают кириллицу без внедрения шрифтов.

Отдельно стоит упомянуть сервис Feedbooks. Его пользователи не заливают готовые файлы на сайт, но создают книги онлайн (копируя и вставляя текст в соответствующие поля ввода; впрочем, написать книгу прямо онлайн вы тоже можете, если захотите). После того, как книга составлена, а ее главы и части залиты и расставлены по порядку, вы можете скачать готовые файлы в разных форматах, в том числе EPUB. Не удивляйтесь, однако, увидев в книге логотип Feedbooks: для пользователей сервис бесплатный, а поэтому старается себя рекламировать.

Без подключения к сети вы можете воспользоваться простой бесплатной утилитой epubgen. После запуска программы вам остается только перетащить в ее окно предназначенный для конвертации файл.

После того, как файл сменит свое расширение на .epub, можете вытаскивать его и читать. В отличие от онлайновых конверторов, программа может попытаться встроить в EPUB кириллические шрифты, надо только попросить ее об этом, поставив галочку у пункта Embed fonts.Программа принимает к «перевариванию» в EPUB файлы в формате FB2, RTF и DOCX.

Примерно так же просто — и с непредсказуемыми результатами — работает Stanza Desktop. Вы можете просто открыть файл в программе и сохранить его в формате EPUB. По умолчанию команда File > Save As... предлагает только этот формат. Для конвертации в другие форматы (например, для чтения на Kindle) есть другой пункт меню: File > Export Book As. Результат конвертации, впрочем, можно считать разочаровывающим: в вышедшем из нутра Stanza файле нет оглавления, заголовков, часто — даже абзацев. Впрочем, сам текст читать можно. Заодно сразу понимаешь, чем просто текст отличается от книги. Поскольку дальнейшая разработка программы фирмой Lexycle фактически остановлена после ее поглощения Amazon, ссылку на скачивание найти на сайте Lexycle не слишком легко: вот тут лежит программа Stanza Desktop для Windows и Macintosh.

Еще одна программа для конвертации — Calibre (есть версии для Windows, Mac OS X и Linux). Наверное, это самая универсальная из всех бесплатных программ такого рода. С помощью Calibre пользователь может вести библиотеку электронных книг, конвертировать их файлы из одного формата в другой, настраивать параметры конвертации, автоматически загружать книги на подключенное к компьютеру устройство для чтения, генерировать файлы для букридеров из новостных лент по расписанию и т. д. При установке программы вы можете выбрать язык интерфейса — среди вариантов есть и русский. Будьте снисходительны к пункту настроек «Комический ввод» — это всего лишь о генерации электронных книг для комиксов. Строки меню в программе нет — все меню спрятаны под крупными кнопками, но пользоваться программой не сложнее, чем Word.

Впрочем, она отличается такой же громоздкостью: пока программа конвертирует книгу с картинками, вы успеете выпить чашку кофе. Качество конвертации в EPUB при выбранных по умолчанию настройках — на слабую тройку.

Наилучшего качества электронной книги автор, не обремененный познаниями в высоких технологиях, может добиться с помощью программы Pages для компьютеров Macintosh. Для этого достаточно разметить заголовки стилями, затем отметить те стили, которые должны войти в оглавление, поставить на первую страницу книги симпатичную картинку и заголовок (программа сама превратит первую страницу в обложку). Завершив всю эту процедуру, подробно описанную (причем на русском языке) на сайте Apple, можно смело выбирать File > Export... и вкладку ePub

Потом выбирать имя файла и место его сохранения. Получившийся так образом EPUB также не будет включать в себя шрифты. Но чтобы добиться этого, придется учить CSS. Впрочем, пользователи Pages могут хотя бы посочувствовать пользователям Word, которые (видимо, можно надеяться, что только пока) лишены аналогичной функции экспорта в EPUB.